Qpass · puškica za predaju zahteva

• InstrukcijaDolazak

  Itt várjon.

  Sačekajte ovde.
• DozvolaDolazak

  Bejöhet.

  Možete ući.
• InstrukcijaDolazak

  Foglaljon helyet!

  Izvolite, sedite.
• PitanjeDolazak

  Miben tudok segíteni?

  U čemu vam mogu pomoći?
• InstrukcijaDolazak

  Itt kell várnia.

  Ovde treba da sačekate.
• Na šalteru

  Jó napot kívánok.

  Dobar dan.
• Na šalteru

  Jó napot kívánok, egyszerűsített honosítást szeretnék csinálni.

  Želim da podnesem zahtev za pojednostavljenu naturalizaciju.
• Na šalteru

  Jó napot kívánok, jöttem leadni az egyszerűsített honosítási kérelmet.

  Došao/la sam da predam zahtev.
• Na šalteru

  Jó napot, be szeretném nyújtani az egyszerűsített honosítási kérelmet.

  Želim da podnesem zahtev.
• Na šalteru

  Az egyszerűsített honosítási kérelmet szeretném átadni.

  Želim da predam zahtev.
• PitanjeDokumenta

  Akkor hozott anyakönyvi kivonatokat?

  Da li ste doneli izvode iz matičnih knjiga?
• InstrukcijaDokumenta

  Adja ide az anyakönyvi kivonatokat.

  Dajte mi izvode iz matičnih knjiga.
• PitanjeDokumenta

  Le vannak fordítva magyarra?

  Da li su prevedeni na mađarski?
• PitanjeDokumenta

  Hozta az adatlapokat?

  Da li ste doneli obrasce?
• PitanjeDokumenta

  Egyedül töltötte ki a nyomtatványokat?

  Da li ste sami popunili obrasce?
• InstrukcijaDokumenta

  Sorolja el, hogy milyen iratokat hozott.

  Navedite koje ste dokumente doneli.
• PitanjeDokumenta

  Ön anyai vagy apai oldalon (ágon) kérelmezi az állampolgárságot?

  Da li se pozivate na majčinu ili očevu liniju?
• PitanjeDokumenta

  Melyik felmenőre alapozza a kérelmet?

  Na kog pretka se pozivate pri podnošenju?
• PitanjeDokumenta

  Kire hivatkozik?

  Na koga se pozivate?
• PitanjeDokumenta

  Hol született a felmenője?

  Gde je rođen vaš predak?
• PitanjeDolazak

  Hol parkolt le az autóval?

  Gde ste parkirali auto?
• PitanjeDolazak

  Mivel jött ma ide?

  Čime ste danas došli ovamo?
• PitanjeDolazak

  Mennyi ideig tartott az út?

  Koliko je trajalo putovanje?
• InstrukcijaDolazak

  Vegyen egy sorszámot az automatából!

  Uzmite broj sa automata!
• InstrukcijaDolazak

  Fáradjon be a hármas ablakhoz!

  Izvolite do šaltera broj tri!
• PitanjeDokumenta

  Eredeti példány vagy másolat?

  Original ili kopija?
• Dokumenta

  Kérem a személyi igazolványát és az útlevelét.

  Molim vašu ličnu kartu i pasoš.
• Dokumenta

  Hiányzik egy illetékbélyeg.

  Nedostaje jedna taksena marka.
• PitanjeDokumenta

  Mikor készült a fordítás?

  Kada je urađen prevod?
• Dokumenta

  Itt hiányzik a pecsét és az aláírás.

  Ovde nedostaje pečat i potpis.